50 maneiras de saber se você é nissei se:

1. Seus avós (ou seus pais) se casaram por "omiai" (casamento arranjado)
2. Você tem algum parente nissei que se chama Mario, Paulo ou Jorge.
3. Você tem alguma parente nissei que se chama Rosa, Alice, Kazuko ou Yoshiko.
4. Os homens da sua família eram sitiantes, chacareiros, tintureiros ou quitandeiros.
5. As mulheres da sua família eram sitiantes, chacareiras, tintureiras ou quitandeiras e além disso, cuidavam da casa e dos filhos.
6. Alguns de seus primos e sobrinhos estão tendo filhos mestiços.
7. Quando vai a casa de seus amigos nisseis voce checa se tem que tirar os sapatos.
8. Seus pais ou seus avós compraram o primeiro carro ou a casa com dinheiro de "tanomoshi".
9. Quando você visita algum parente nissei sabe que tem que levar "omiyague" (presente).
10. Quando você sai de um casamento de nissei você leva as sobras da comida da festa pra casa.
11. Você sabe quem é Rosa Miyake.
12. Você usa Salompas para as suas dores musculares ou de costas.
13. Você dançou em bailes do kaikan (Associação de Nipo-brasileiros) da sua cidade.
14. Você briga para pagar a conta do restaurante.
15. Você insiste em colocar dinheiro no bolso do paletó de quem pagou a conta do restaurante.
16. Você entrega "koden" nos funerais de nisseis.
17. Jogam sal em você antes de entrar em casa na volta de um funeral.
18. Você não precisa ler instruções para usar "ohashi".
19. A sua família assiste ao "kohaku utagassen" na véspera do Ano Novo.
20. Você come "soba" na véspera do Ano Novo.
21. Você come "ozoni" no dia do Ano Novo.
22. Você leva "obentô" para ir pra praia, "undô-kai", ou pro parque de diversão.
23. Você participava ou participa de undô-kais.
24. Você não sente que teve uma refeição se não comeu "gohan".
25. Além do sal, pimenta, óleo de oliva, você tem também shoyu na mesa de refeição.
26. Você fala "itadakimassu" antes de começar a comer.
27. Você diz "gotissossama" depois que termina a sua refeição.
28. Você não pode deixar resto de comida porque é "mottainai" e existem milhões de crianças passando fome pelo mundo afora.
29. Você come ou já comeu "okayu" quando doente.
30. Na sua casa sempre tem "tsukemono" na geladeira.
31. Sua avó ou sua mãe continua cozinhando usando aji-no-moto.
32. Voce precisa avisar seus amigos ou familiares de alguma coisa, mas deixa de fazê-lo por achar que vai incomodá-los, mesmo sabendo que eles gostariam de ser informados?
33. Disseram pra você comer nori para que seus cabelos ficassem sempre pretos.
34. Você conhece a história de Momotaro.
35. Seu dentista, médico ou oculista é nissei.
36. Você deixa de fazer certas coisas por que pode ser que "bati ga ataru".
37. Você chama os brasileiros de "gaijin".
38. Por mais que você queira, não pega o último pedaço de bolo (ou de qualquer outra coisa) por que tem que fazer "enryo".
39. Por pior que seja o seu japonês, você sabe o que significa "shi-shi" e "unko".
40. Sua avó ou sua mãe guarda de tudo quanto é tralha porque pode ser que possa ser útil algum dia.
41. Você usa "mimi-okaki" para limpar as suas orelhas ou a vareta para coçar as costas.
42. Para os homens: como adolescente (ou mesmo homem maduro) você tentou criar bigode ou barba mas desistiu porque a sua sobrancelha era a parte mais peluda do seu rosto (não vale para os que são de Okinawa).
43. Para as mulheres: você deve antecipar os desejos e as necessidades dos homens, mesmo que eles mesmo não saibam o que querem. Você é nissei, se consegue fazer isso mas com certo ressentimento. Você é sansei se você não tem a mínima idéia do que isso significa e não está nem aí. Você é yonsei se você acha que são os homens que devem te servir.
44. Você sabe que tem de parar de fazer barulho quando você escuta "yakamashiii".
45. Sua mãe ou avó fazia "zabutom" para voce usar para sentar.
46. Você assistia a filmes japoneses no Jóia, Niteroi, Nikkatsu ou Nippon. Ou no cinema-kan da sua cidade.
47. Você tem aparelho de karaoke em casa.
48. Você ouviu palavras como "takai", "abunai", "urusai", "gamam", "shikata-ga-nai" de seus pais e avôs.
49. Apesar de ser uma mulher de trinta, nos bares pensam que você é uma adolescente.
50. Você costuma ouvir o seu nome ou sobrenome pronunciado de pelo menos três maneiras diferentes.